| Castelán | Galego | Equivalencia aprox. |
| Medidas de capacidade pra líquidos | ||
| 1 moio | 128 l. | |
| 1 arroba | 1 arroa, 1 arroba, 1 cántara | 16 l. |
| 1 canado | 32 l. | |
| 1 carta | 8 l. | |
| 1 neto | 1/2 l. | |
| 1 carteirón | 1/4 l. | |
| Medidas de capacidade pra áridos | ||
| 1 escá | 6,5-8 l. | |
| 1 carteira | 3,2-4 l. | |
| 1 cunca | 1 l. | |
| 1 fanega | 1 fanega | 52-64 l. |
| 1 ferrado | 1 ferrado | 13-16 l. |
| Medidas de lonxitude | ||
| 1 estadal | 3,20 m. | |
| 1 furco | 0,1333 m. | |
| 1 legua | 1 legua | uns 5.500 m. |
| 1 milla | 1 milla | 1.600 m. |
| 1 pie | 1 pé | 0,3048 m. |
| 1 pulgada | 1 polegada | 0,0254 m. |
| 1 vara | 1 vara | 0,80 m. |
| 1 cuarta | 1/4 de vara (20 cm.) | |
| Medidas de peso | ||
| 1 arroba | 1 arroba, 1 arroa | 12 k. |
| 1 carta | 0,125 k. | |
| 1 libra | 1 libra | 0,500 k. |
| 1 quintal | 1 quintal | 48 k. |
| Medidas de superficie | ||
| 1 acre | 1 acre | 4.046,80 m² |
| 1 área | 1 área | 100 m² |
| 1 centiárea | 1 centiárea | 1 m² |
| 1 capelo | 21 m² | |
| 1 cavadura | 436 m² | |
| 1 conca | 52 m² | |
| 1 copelo | 20 m² | |
| 1 hectárea | 1 hectárea | 10.000 m² |
| 1 fanega | 1 fanega | 2.515 m² |
| 1 ferrado | 1 ferrado | 628,61 m² |
| 1 milla cuadrada | 1 milla cadrada | 2.590 m² |
| 1 pie cuadrado | 1 pé cadrado | 0,0929 m² |
| 1 vara agrimensa | 1 vara agrimensa | 4,57 m² |
| 1 yarda cuadrada | 1 iarda cadrada | 0,836 m² |